Adhoc
BOLETINES DE INFORMACIÓN Y LEGISLACIÓN EXTRANJERA (1910-1977)
(Documentación parlamentaria y legislación extranjera, traducida al castellano, e información bibliográfica y parlamentaria de España)
Congreso de los Diputados
Consulta a través de los Sumarios o de los Índices
Buscar por Sumarios
Buscar por Índices
Búsqueda por texto libre en todas las épocas (1910-1977)
Búsqueda avanzada:
Todos
Boletín analítico de los principales documentos parlamentarios (jul. 1910-dic. 1927)
Boletín de la Asamblea Nacional (en. 1928-dic. 1929)
Boletín de legislación y documentos parlamentarios extranjeros (en. 1930-jun. 1936)
Boletín de información bibliográfica y parlamentaria de España y del extranjero (en. 1933-abr. 1936)
Boletín de legislación extranjera (nov. 1940-jun. 1977)
Esta aplicación facilita el acceso a los textos digitalizados del Boletín que las Secretarías del Congreso de los Diputados, de la Asamblea Nacional, de las Cortes Constituyentes y de las Cortes, así como la Biblioteca de las Cortes y del Congreso de los Diputados, el Instituto de Estudios Políticos y la Secretaría de las Cortes Españolas, publicaron desde 1910 hasta 1977. Su denominación cambió, según las épocas, de la forma siguiente:

I Época:

Boletín analítico de los principales documentos parlamentarios extranjeros (jul. 1910-dic. 1927, en 32 volúmenes)

Boletín de la Asamblea Nacional (en. 1928-dic. 1929, en 6 volúmenes)

II Época:

Boletín de legislación y documentos parlamentarios extranjeros (en. 1930-jun. 1936, en 14 volúmenes)

Boletín de información bibliográfica y parlamentaria de España y del extranjero (en. 1933-abr. 1936, en 4 volúmenes) [publicado como complemento del anterior]

III y IV Épocas:

Boletín de legislación extranjera (nov. 1940-jun. 1977, en 49 volúmenes)

En el Boletín se publicaban los documentos recibidos en la Cámara (legislación, crónicas parlamentarias y documentación parlamentaria extranjera), traducidos, en su caso, al castellano, con estudios y/o notas explicativas. Según la época, también contiene documentación parlamentaria española (anteproyectos constitucionales o de ley, crónicas, etc.) e información bibliográfica referida a las revistas, libros y otros documentos que se recibían en la Cámara.
Este Boletín, que abarca un largo periodo del siglo XX, es un reflejo del apoyo documental que los diferentes Órganos de la Cámara y sus señorías recibieron por parte de su Secretaría General. Se trata de una colección singular, que hace las veces de repertorio de legislación histórica extranjera traducida al castellano. Desde el comienzo, los boletines incluyeron índices temáticos y por países que, junto con los sumarios, facilitan la localización de cualquiera de los textos incluidos.
Es posible, por tanto, encontrar constituciones de países tan dispares como Birmania, Tailandia, Grecia, Guinea Ecuatorial, Madagascar o Francia. Durante los dos últimos años (1975-1977), el Boletín de legislación extranjera publicó las entonces recientes leyes electorales de Austria y de la República Federal Alemana, la Ley de inversiones extranjeras de Argentina, leyes griegas, australianas, cubanas, portuguesas, turcas, noruegas, suecas, los Reglamentos de la Cámara de Representantes y del Senado de Bélgica, así como las Constituciones de Bélgica, Holanda y Luxemburgo.

Entre los múltiples ejemplos que podrían mencionarse, se encuentra el número 47 del Boletín analítico de los principales documentos parlamentarios extranjeros, de 15 de septiembre de 1914, especialmente dedicado a las sesiones extraordinarias de los Parlamentos de Europa con motivo de las declaraciones de guerra de agosto de 1914, traducidas al castellano. La del Reichstag alemán comienza con el discurso de su Emperador.

El acceso a la colección se realiza mediante un formulario que permite búsquedas según diversos criterios, en función de las necesidades de cada usuario. Los textos obtenidos se corresponden con una reproducción facsimilar del original, que consta en su conjunto (1910-1977) de 105 volúmenes, 530 fascículos y 74.046 páginas.

Aunque los datos contenidos tanto en los sumarios de cada boletín como en los diferentes índices que acompañaron a cada publicación pueden consultarse por texto libre a través del formulario, se ha considerado conveniente facilitar asimismo, de manera complementaria y en formato PDF, por orden cronológico de aparición, tanto la transcripción completa de los sumarios de los 530 boletines aparecidos, como los muy detallados índices temáticos originales, parciales o refundidos, que los acompañaban (repertorio alfabético). En ambos casos, y una vez localizado el documento de nuestro interés e identificados su título, el volumen, número de boletín y páginas en que se publicó, el acceso al correspondiente texto completo facsimilar se realiza trasladando al formulario los datos oportunos para su localización.